Contact Us

Please fill in the form below and we will be
in touch shortly:




Media

A Good Translation Helps Minimize Collection Issues

Celia Korn / Octavio Aronis
January 31, 2019

A Good Translation Helps Minimize Collection Issues

Well-translated commercial and legal documents support business-to-business collection processes and ensure terms and conditions are legally binding. Join expert translator Célia Korn and collections attorney Octávio Aronis as they share best practices for minimizing collection issues.

This webinar will focus on parts of South America and will cover the following topics, and more:

  • Documents that you must translate, notarize, legalize or have contain an apostille duly affixed
  • Documents that you should prepare in both the customer’s and seller’s language
  • Examples of common mistranslations that could impact business operations
  • The eight rules for writing a document that is ready for translation and legally bidding

SPEAKER

Célia Korn
General Manager
Korn Traducoes

Octavio Aronis, Esq.,
Attorney
Aronis Advogados

DATE
Thursday, Jan. 31
10:00AM - 11:00AM ET

 

More Media
  • www.migalhas.com.br
    Migalhas
    4 de Setembro de 2019
    Positive record

    A Law has been published making adherence to the positive register automatic

    Supplementary Law 166/19 was published in the DOU of this Tuesday, 9th April.


  • Octavio Aronis
    14 de Novembro de 2018
    Keeping the Global Collection Assembly Line Moving

    A strong export economy is like a very dynamic manufacturing assembly line, in which thousands of parts are required to complete the final product. And among all the parts assembled, the one lubricating factor to keep the line from coming to a complete halt is having sufficient cash flow.  As an international collection attorney, I often feel a sense of pride in knowing that our collection services contribute to keeping the global cash flow moving.


  • By Octávio Aronis, Attorney
    14 de Agosto de 2018
    Conciliation and Mediation in Brazil and Latin America

    As you know, trade wars and tariff negotiations are presently consuming the international business community. For good or bad reasons, the United States has caused countries, including Brazil, to levy and retaliate against its new imposition of tariffs on a variety of goods and materials.


  • Ben Cohen
    14 de Junho de 2018
    Repulsive Antisemite - Convicted by UK Judge for Jew-Hating YouTube Videos

    Amateur musician Alison Chabloz performing a song that insults survivors of the Holocaust. Photo: Screenshot.

     

     

     


  • Octávio Aronis
    6 de Agosto de 2018
    Collections Best Practices:

    Doing Business in Brazil

     


  • Octávio Aronis
    18 de Abril de 2018
    Creating Harmony Between a Forwarding Agency and a Collection Law Firm

    Productive collaboration between agencies and law firms is essential for a strong collection industry and client satisfaction, and is not something that should be taken for granted. There are steps both parties can take when considering how to best contribute to this relationship, which will help to ensure an effective and harmonious partnership.


  • Octávio Aronis
    15 de Janeiro de 2018
    These Best Credit Practices in Brazil Will Keep You from Falling Downhill

    I’m often asked by many overseas creditors about where to start when establishing a business relationship with a customer in Brazil. My answer is that it often depends on whether you are going to grant credit, and if so, how much.



  • 13 de Dezembro de 2017
    Country Risk Report: Ecuador

    Ecuador is located in western South America, bordering the Pacific Ocean at the Equator, between Colombia and Peru. It's land area is 276,841 sq. km., which is about the size of Colorado, and includes the Galapagos Islands.



  • 13 de Dezembro de 2017
    Taking a Mulligan into Credit

    Jackie Mulligan, North American Credit Operations Manager at Procter and Gamble (P&G), initially aspired to be a business educator, but as it turned out, she ended up taking a position in credit operations at Procter & Gamble.


  • Octávio Aronis
    15 de Dezembro de 2017
    The Impact of Exchange Rates in Long Term Foreign Settlements

    In my daily work, one of the challenges I must navigate is the negotiation of long-term payment settlements for clients outside of Brazil.

Media
© Copyright 2019 Aronis Advogados - aronis@aronisadvogados.com.br
Rua Afonso Braz, 579, 12º andar - conj. 125 - 04511-011 - Vila Nova Conceição - São Paulo - SP - Brasil
Acesse nosso perfil no Linkedin
Ftech Soluções em Internet